ווען בילדער זאָגן מער ווי ווערטער - ווי די סמיילי סטאַרטעד צו שמייכלען

לאָזן דיין געפילן לויפן פריי און זאָגן וואָס איז איצט געדאַנק אָדער פּעלץ אין אַן E- בריוו אָדער SMS איז ניט שטענדיק אַזוי גרינג. עס זענען אָפט סיטואַטיאָנס אין וואָס אַ מחבר קען נישט טראַכטן פון די רעכט ווערטער צו אויסדריקן אין ווערטער וואָס איז צו זיין קאַמיונאַקייטיד צו די אנדערע מענטש. מיסטאָמע יעדער האט זיך געפונען אין אַ סיטואַציע, אין וואָס עס איז געווען שווער צו יבערגעבן עפּעס צו די אנדערע מענטש אין בלויז ווערטער, אָן זיין פאַלש פארשטאנען אָדער אפילו שטעלן דעם פֿיס אין עס. אין אַזעלכע סיטואַטיאָנס קומען אין שפּיל די אַזוי גערופענע "עמאָטיקאָנס", וואָס זענען לאַנג זינט געווארן אַ נאַטירלעך טייל פון די וואָכעדיק קאָמוניקאַציע אין דער היינטיקער קהילה. די קליינע "עמאָציאָנעלע העלפֿער" האָבן אַ לאַנגע געשיכטע און זײַנען פֿאַר אַ לאַנגע צײַט געווען אַלץ אָבער אַ פֿאַרשטיייק.


נאָוואַדייַס, וואָכעדיק לעבן איז קוים ימאַדזשאַנאַבאַל אָן די אָפט געל סימבאָלס. איר ניט בלויז בעל די טעגלעך עלעקטראָניש קאָרעספּאָנדענץ, אָבער אויך פילע זאכן און אַבדזשעקץ פון וואָכעדיק לעבן. דער "געל שליח השמחה" איז אויסגעשטרעקט אויף אַלץ מעגלעך און אוממעגלעך. אַ פּראָפֿעסיאָנעלע סחורה־מאַשין האָט פֿאַרנומען דעם קליינעם און עס טראַנספּאָרטירט אין אַלע נישע פֿון לעבן: ה-שירץ, זעקל, קישן - עס איז כּמעט גאָרנישט וואָס קען זיך אַנטקעגנשטעלן דעם סמיילי. ספּעציעל אין צייט פון גראָוינג אינטערנעט האַנדל, ה-שירץ, מאַגז אָדער פּילאָוז קענען לייכט זיין ינדיווידזשואַלי דיזיינד דורך קיין טויער. אין אַדישאַן צו סמיילז, פאָטאָ אָדער טעקסט מאָוטיפס זענען צווישן די פאָלקס וועריאַנץ, וואָס אויך קליפּאַרט וועבזייַטל געקלערט. אפילו וואונדער אָדער מאַפּס קענען זיין געפֿונען דאָ ווי מעגלעך פּרינטאַבאַל אַבדזשעקץ. אין פילע קאַסעס, ספּעציעל מיט אַ יונג קלייאַנטעל, מאָדנע אַרטיקלען, טשיקי סלאָגאַנס אָדער מאָדנע לאָגאָס זאָל ניט זיין פעלנדיק אויף אַ ה-העמד אָדער סמאַרטפאָנע פאַל. פֿאַר בייַשפּיל, די געל סמיילי און פֿאַרבונדענע מינים קענען זיין מאָוטיפס ווי ליב "אַמבאַסאַדערז פון געפילן". אָבער וואָס איז הינטער זייער הצלחה געשיכטע?


"עמאָטיקאָן" איז אַ נעאָלאָגיזם פון ענגליש און באשטייט פון "עמאָציע" פֿאַר "געפיל" און "ייקאַן" פֿאַר "כאַראַקטער". די צייכן אַבדזשעקץ וואָס זענען בדעה צו אויסדריקן אַ זיכער שטאַט פון גייַסט זענען גערופֿן "עמאָדזשי" פֿאַר קורץ.

די אַדוואַנטידזשיז פון די "פיגיערינז" זענען קלאָר ווי דער טאָג, אָדער אין זייער "פּנים":

- יעדע עמאָציע אָדער עמאָציאָנעל צושטאנד קען מען אַרויסדרייען איינמאָל און אייניקלעך אָן די נויטווענדיקייט פון אַ סך ווערטער – אויב איז בכלל נויטיק דער לינגוויסטיק אַרטיקולאַציע.
- ימאָושאַנז קענען זיין טראַנספּאָרטאַד אין אַ קול אָנזאָג אין אַ ענין פון סעקונדעס מיט אַ מויז גיט.
- קיין לינגגוויסטיק אַמביגיואַטיז און די ריזאַלטינג פּאָטענציעל מיסאַנדערסטאַנדינגז זענען רולד אויס אין שטייַגן.
- עס איז איצט אַ פּאַסיק "עמאָדזשי" פֿאַר פּראַקטאַקלי יעדער עמאָציאָנעל שטאַט און יעדער געגנט פון לעבן.


פּיקטאָגראַמס זענען געניצט זינט ימאַמאָריאַל צו יבערגעבן אינפֿאָרמאַציע ניצן סימבאַליזאַם. ווי סימבאָלס, זיי שטיין פֿאַר וואָס איז מענט אין אַ גראַפיקלי סימפּלאַפייד, סטיילייזד פאָרעם אַז אַלאַוז ווי גרויס אַ וילעם ווי מעגלעך צו גלייך טרעפן וואָס איז מענט. סאציאל קאַנווענשאַנז באַשטימען וואָס שטאַט אָדער וואָס געשעעניש דער "ייקאַן" זאָל שטיין פֿאַר - דאָס מיטל אַז די סימבאַליזאַם איז פּערמאַנאַנטלי און אַניקוויוואַקאַלי סעמענטעד אין די באַקומער ס געדאַנק וועלט:

די אַדוואַנטידזשיז פון די פּיקטאָגראַם ליגן אין זייער קרייַז-לינגגוויסטיק סימבאַליזאַם, וואָס אַניקוויוואַקאַלי רעפּראַזענץ וואָס איז מענט מיט דער הילף פון אַ וויזשאַוואַל שפּראַך קאַנדישאַנד אין דער פאַנטאַזיע פון ​​דעם יחיד. די בילד־שפּראַך, פֿון איר זײַט, ווערט נאָרמאַטיוו רעגולירט דורך סאָציאַלן הסכּם. דיסאַדוואַנטידזשיז ליגן אין זייער כּמעט ויסשליסיק רעדוקציע צו די וויזשוואַלאַזיישאַן פון פאַקטואַל פּראַסעסאַז אָדער פאַקטיש שטאַטן, אָן גענומען אין חשבון קיין פֿאַרבונדן עמאָציאָנעל אַספּעקץ.


אין קורץ, דער פּראָצעס פון יבערמאַכן די פּיקטאָקאָם אין אַ עמאָדזשי קענען זיין אויסגעדריקט ווי אַ יקווייזשאַן:

פּיקטאָגראַם+ עמאָציע = עמאָטיקאָן

דער פאָרפאַדער פון די "פּיקטאָגראַם מיט אַ מענטש פּנים" איז דער געשעפט קינסטלער האַרוויי באַלל, וואָס אין 1963 איז געווען קאַמישאַנד דורך די פאַרזיכערונג געזעלשאַפט שטאַט קעגנצייַטיק לעבן אַססוראַנסע קאָס. פון אַמעריקע זאָל פּלאַן אַ פרייַנדלעך לאָגאָ פֿאַר אַ קנעפּל צו מאָטיווירן זייער עמפּלוייז. געטרײַ צום דעוויז "פּונקט - פּונקט - קאָמע - לאָך" האָט ער אויסגעצייכנט אַ סטיילייזד, צירקולאַר פּנים מיט צוויי אויגן אויף אַ געלן הינטערגרונט, וואָס איז געווען בדעה צו צוציען דעם צוקוקערס פֿאַרגרעסערטע אויפמערקזאַמקייט.

דער פראנצויזישער זשורנאליסט פרענקלין לאופראני האט מיט עטליכע יאר שפעטער גענומען דעם געדאנק, עס רעגיסטרירט אלס א פאטענט און אזוי פארזיכערט די באנוץ-רעכט - און דאס ביז היינט. ווי אַן אָנגעשטעלטער פון "פֿראַנקרײַך-סאָיר", האָט ער געוואָלט אַנטקעגנשטעלן די ברייטע קליטשע, אַז די נייעס האָט אין אַלגעמיין בלויז עפּעס צו טאָן מיט נעגאַטיווע געשעענישן, און האָט אָנגענומען Ball'ס סמיילי פּנים אלס א סטרייקינג אידענטיפיצירן פאר פאזיטיווע צייטונג נייעס. נאָכן פֿאַרזיכערן די רעכטן, איז פֿאַר דעם 01טן יאנואר 1972 געדרוקט געוואָרן דער ערשטער סמיילי־פּנים און אויפֿגעטראָטן דעם "אָ" אינעם נאָמען פֿון דער צײַטונג — אַ גאַנץ דערפֿאָלג. ערשטע לייסענסערס ווי Agfa, Levi's און M&Ms האָבן זיך איינגעקויפט אין Loufrani'ס ניי-געגרינדעטע פירמע "סמיילי ליסענסינג קאָרפּאָראַטיאָן" און געמאכט איר אייגנטימער פאר א מולטי-מיליאנער.


בשעת דער אָריגינעלער סמיילי האָט זיך פֿאַרשפּרייט איבער דער וועלט אין געדרוקטן פֿאָרעם אין די 70ער און אָנהייב 80ער יאָרן, האָט זיך אָנגעהויבן אין די ספּעציאַליטעט־קרײַזן בײַם אָנהייב פֿון דער עלעקטראָנישער צײַט, ווי אַזוי דער לעבעדיקער יונגערמאַן קאָן זײַן פֿאַרטרעטן אין דעם נײַעם טיפּ פֿון עלעקטראָנישע פּאָסט. אויף סעפטעמבער 19, 1982, אין אַן עלעקטראָניש דיסקוסיע פאָרום, דער תּלמיד סקאָט ע. פאַהלמאַן סאַגדזשעסטיד אַז אין צוקונפֿט די בילדל זאָל זיין רעפּריזענטיד ניצן די פאלגענדע ASCII כאַראַקטער ווען אָנווייַזן דזשאָוקס אָדער עפּעס בכלל מאָדנע:

:-) - דער לייענער זאָל ימאַדזשאַן די ASCII כאַראַקטער סיידווייז.

:-( - און פֿאַר ניט מאָדנע אינהאַלט ער אויך סאַגדזשעסטיד די פאַרקערט.

פאַהלמאַן ס פאָרשלאָג געמאכט כוואליעס, דער אָנהייב איז געווען געמאכט און אַ ריזיק קייט פון אנדערע וועריאַנץ איז געווען צו נאָכפאָלגן, דאָ זענען נאָר אַ ביסל ביישפילן:

- :- & מיטל "ספּעשלאַס"

- :-קס מיטל "קוש"

- :'-( מיטל "וויינען"

- :-[ מיטל "וואַמפּיר"

לאָל

ינקריסינגלי, אַ מוסטער אָן ווערט: די אַקראַנים פֿאַר "לאָוינג אויס הויך" (לאַפינג אויס הויך) איז ינקריסינגלי ריפּלייסט דורך עמאָדזשיס אין ימיילז און טשאַץ און איז פאַלינג אויס פון שניט.